من فم إلى فم - أنطوان ويلسون

في فيلم "من الفم إلى الفم"، يقوم راوي قصص يشبه توم ريبلي بتدوير خيوط ساحرة

الراوي الذي لم يذكر اسمه في رواية أنطوان ويلسون " من الفم إلى الفم " لا يقضي الكثير من الوقت في الحديث عن نفسه. في اندفاع الصفحات الافتتاحية للرواية، يصرح بأنه أب في منتصف العمر لطفلين، وخريج جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، ومؤلف غير معروف يتمتع بمكانة عبادة محتملة في ألمانيا، وهو عالق في  مطار جون كنيدي في انتظار تأجيل الرحلة. رحلة جوية. ماذا بعد؟ إنه يسافر بمفرده، ولم يشرب الكحول منذ ثماني سنوات، وهو "يأخذ استراحة تشتد الحاجة إليها من التزاماته العائلية".

على الأقل كان. القصة التي يرويها الرجل حدثت في وقت ما في الماضي - يقترح ويلسون عام 2010 - وتحمل في طياتها حادثة أخرى حدثت قبل حوالي 20 عامًا. تلك القصة الثانية ليست حتى عنه. يتعلق الأمر بجيف كوك، زميل الدراسة السابق الذي بالكاد يعرفه الرجل، لكنه يعترف بأنه "كان أحد هؤلاء اللاعبين الصغار من الماضي الذين ادعوا لنفسه دورًا كبيرًا في ذكرياتي".

بالصدفة، تم حجزه هو وكوك على نفس الرحلة إلى فرانكفورت. بعد بعض الأحاديث الصغيرة، دعا كوك الرجل للانتظار معه في صالة الدرجة الأولى. "كل شيء عنه كان يوحي بالأناقة والذوق"، كما يقول الكاتب، وهو مدرك لـ "حذائه الرياضي الممزق" و"حقيبة الظهر القذرة"، الذي كان يشبه في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس "نوعًا من متجر التوفير أدونيس" مع "شعره المتتالي" و" عظام عالية وعريضة." يتبع ذلك مزيد من الدردشات، حيث يتبادل الاثنان بعض الذكريات الجامعية الباهتة، وبعد ذلك، وبحسابات واضحة، يبدأ كوك في القصة - اعتراف حقًا - سيهيمن على ما تبقى من وقت الرجال في طي النسيان في المطار بالإضافة إلى هذه الرواية النشطة. 65 فصلاً، بعضها لا يغطي أكثر من صفحة.

إذا كان كل هذا يجعل أغنية "Mouth to Mouth" تبدو تقليدية بعض الشيء، فهي جيدة. إنه كذلك، وبشكل منعش. مثل شخصياته، ويلسون هو غزل الغزل من الدرجة الأولى. قصة كوك الشبيهة بقصة توم ريبلي - وإعادة سردها من قبل الراوي الحذر - مليئة بمواجهات مصيرية، وأجندات خفية، وهويات مخفية، وخيانات زانية، ومواجهات مع الموت.

لقد كان ويلسون هنا من قبل. روايته الأولى، " المتطفل "، هي عبارة عن استذكار قوي، وإن كان يمكن التنبؤ به في بعض الأحيان، من منظور الشخص الأول لمؤامرة انتقامية جرت جنوبًا بشكل رهيب. إن متابعة هذا الكتاب، " بانوراما سيتي "، رائعة - فهي عبارة عن وقائع على فراش الموت لرجل غريب الأطوار يكتشف في النهاية أنه لا يموت، بعد كل شيء. في كلتا الروايتين، يدرك الرواة تمامًا سخافتهم. إنهم يشككون في ذكرياتهم ودوافعهم، ويدركون أنه من خلال مشاركة قصصهم، فإنهم يتخلون عن ملكيتهم لها. "أريدك فقط أن تضع في اعتبارك أن ما نراه، ما نعتقد أننا نراه، يجب أن أقول، يتغير دائمًا بسبب الكلمات الموجودة في رؤوسنا"، يقول راوي "بانوراما سيتي" في رسالة إلى ابنه الذي لم يولد بعد .

ويدرك كوك أيضًا أن قصته قد يكون من الصعب على جمهوره تصديقها، خاصة لأنه يعترف بأنه لم يشاركها مع أي شخص من قبل. يصر كوك على أن "ظهور زميله السابق من العدم لا بد أنه أثار بعض الدوائر القديمة" في دماغه، ويروي كيف أنه، في أوائل العشرينات من عمره، أعاد رجلاً غريقًا إلى الحياة على شاطئ سانتا مونيكا. إن فضوله الأولي بشأن الرجل الذي أنقذه - وهو تاجر أعمال فنية في بيفرلي هيلز يُدعى فرانسيس أرسنولت - يفسح المجال أمام الهوس الطفيلي.

يقول كوك: "لم أكن أعتقد أنني قد أنقذت قديساً، لم أكن أتوقع ذلك، فكل شخص لديه عيوبه. أردته أن يكون جيدًا، لكنني أردت أن أشعر أنني فعلت شيئًا جيدًا ليس فقط من أجله ولكن من أجل جميع الأشخاص الذين تواصل معهم.

يتسلل كوك إلى حياة أرسنولت الشخصية والمهنية. مع الحفاظ على سرية هويته الحقيقية (يقول: "هناك قوة في كونه تشفيرًا"، يحصل كوك على وظيفة في معرض أرسينو، ويبدأ علاقة مع ابنة الرجل ويصبح طرفًا في تلاعبات ومخططات التاجر. كلا الرجلين يشبهان NFTs المشي ، وحيلتهما واضحة لأي شخص لا يرغب في الحصول عليها.

يمكن اعتبار راوي "الفم إلى الفم" من بين المشككين في الغالب. أذكى خدعة في الرواية هي كيف يقوم هو وكوك باستجواب أدوارهما كراويين وجمهور. إنه يستمع إلى مونولوج أحد معارفه القدامى من خلال "الانزعاج المتزايد الذي لا يمكن تحديده" لأنه يتم استغلاله، بينما يقبل تعزيز الأنا الذي يحصل عليه من لعب دور معترف كوك. ("كان يعلم أنني كاتب".) في هذه الأثناء، يؤكد كوك أنه يتصرف بناءً على غريزته فقط من خلال إفشاء شجاعته له. "من أفضل من الشخص الذي كان هناك في البداية؟" سأل.

يتخلى كوك عن نفسه فقط بعد أن وصل إلى نهاية قصته. "الآن هو لك،" يقول للراوي. "إنه هناك. افعل بها ما شئت."

يقدم ويلسون نفس العرض للقراء من خلال هذه الرواية الماكرة والحيوية. خذوه على ذلك.